Subtitles brought to you by The Gig Team@Viki
Going back to 10 years ago..Before everything will happen...
Honor audiences! In front of you now...
is the Grand X band.
You are playing in my room again,
You might be late to school, hurry up!
...and he has never met her again...until 10 years later...
Just sit! You are pretty handsome!
More than handsome already. Smile nicely president, smile!
President Gig club, the 5th
THE GIG
When I talk to him, and look into his eyes. I feel..
Warm..something like that..I've never met someone who understands me this much.
About romantic things, he is number 1Must be this guy!
He likes to surprise me often.He cares about me..
He cares about who I am,He said let's have lightly fellowship.
Lightly fellowship!
They are just partly of confirmation from the girls who are our president's Gig
Entering this club..If someone has no Gig..we agree to return your money.
What do you have?And what is "Gig"?
"Gig" is more important than "Friend" But lesser than "Girlfriend".
And how to have "Gig"?
We must clearly know that...Women and men...
are equal. We aim at the women,
women also aim at us.
Asking to be a "Gig" is the same as asking to be a "Girlfriend".
But the word "Girlfriend" in women's viewpoint it sounds..
Daddy..I've found someone to be my hero already.
It's mentally exhausting to put up with those conditions.
But the word "Gig" sounds comfortable. Cute..
according to the definition of the word "Gig"...
I must have "Gig" before I graduate, right? Daddy..
Damn! Animal!Listen to me first!
Here you are!
Don't let me see you again!
You look at her quite ugly.Look at her face, don't look at breasts!
Although her breasts are nicer to look at than her face..
How could I not look, she showed them to me.
How lucky you are. How come?
I told her if she agreed to bare her breasts,
and allow me to touch them once, then I would give her 5,000 Baht.
Hey! When are you going to touch them?
I really want to, but..
I don't have any money.
Like this we call "Sok Mok".
Have to be sincere. Sincere..
4 disciplines of having "Gig"
DooFirst, don't be jealous but can worry about..
ArmSecond, don't use the same "Gig" with your friends.
TuThird, "Gig" is less important than a "Girlfriend".
JackFourth, the most important of all,
never fall in love with a "Gig".
Aim directly at the target!
Searching.. Searching..To pick up!
And invite them to get acquainted in a group setting,
that will be easier than meeting personally,
making the atmosphere cheerful, not so awkward...
and far away from rumors.
Went out! Went out! Went out!
These 3 girls that you have brought..Who has such specification?
I searched for them..
Can I snatch? Alright! I will search myself.
If you all believe me...
collect about 840 per head..
We would be rich right now,Tu! put down...
Take this one with you,
I've stuffed inside so it won't be noticeable.
Don't forget to ask her to bring one more friend,
So our member friends will have something to dream about..
Yes I remember! Why not?Actually I think..
Judges don't have good eyes.."Prentice code 0198"
I can't believe that in this life time,
I would be face to face with girls.
Thank you to senior of The Gig Club very much.
You should be in the final for last 5 candidates,
Don't you agree, Doo?
You said there will be 4 guys, where is the other one?
Other one? He is busy with a modeling job.
Is he a model?
-Yes. -Who is he? Is he famous?
You might not know him,
he is nearly famous but he loves studyingso his focus is more on studying than modeling.
-Right? -Yes, yes..
Which one?
This one..
Just a moment Here, here..
Here?Hmm...
Our friend is really handsome!
Very handsome.
I like the red one, it's so cool.
This one..
He is quite handsome, right?
Excuse me for being late!
I tried to get here quickly as I can, apologies for being late.
I accept any kind of punishment.
No punishment, no complaints, nothing wrong...
Please take a seat!
Handsome face
Oh!
I'll pick them up for you.Never mind!
No you don't have to.
You'll know my secret then.
Oh! Such big breasts..what to do next senior?(go to party code 0274)
Please tell me some tricks, Senior.
Very good shape!
Because he loves studying more so he denied them.
I'm sorry for being late.
I rushed over but I still got here late.I accept your punishment.
Never mind,
You admitted your mistake,
we forgive you...right?
Yes!
Where is the microphone?
And what advertisement did you shoot today?
I can't tell you due to ethics of advertisement, Can't say..
Please tell us a little bit!I really can't tell.
Please!
I really can't tell.
Do you know that ice creams used in advertisementsare not real?
Why is mine held at an ice cream shop?"Observing code 0205"
How to get mix up?
They use mold then paint it to look real.
Senior Yai knows everything.
He must be good in studying.
Hello, my name is Juana.
Delighted, sir.
Delighted, Madame.
I'm from England.
What city do you live in?
I live in London. And you?
Where are you from?
And so there!
I will send this to you to look at.
How unattractive to be sleeping during class.
Who is she? With such a cute face
How could I miss it.
My name is "Muay" but I have changed to "Ant".
I am a second year student of Nursing.
Right now I am learning to drive.
My instructor allows me to drive on the main roads now.
Driving SchoolStudent driver
Be careful at the front!
Brake! Brake!
Hmm! I'm going to have a heart attack.
Faculty of Nursing
Jib!
Hmm..
Ant!
If you don't accept my love,
I might just jump from Rama VIII bridge,to commit suicide.
Tik!
So..
Don't forget what you have said, alright?I will perform merit and pray for you.
Just a moment! Ant
Please say something sweet,
softly for me to hear once.Can you do that?
Steamed custard! (Thai dessert)
Steamed custard?
My nickname is "Tik"Student of Law.
If I still can't find a girlfriend on campus,
I will not graduate.
Don't boil noodle in toilet!
International style boxing Club
Because the floor will be slippery, that could knock a boxer down before fighting.
Oh! Who did such a thing!? Bastard!
President of Gig Club His name is "Yai".
He is a 3rd year student of Art Communications.
Gig Club!
It was closed down, wasn't it?
Yes. It was closed down.
But Yai and the 4 devils have opened it up again.
They flirt with women not only here.They extend to public and private academies too.
Even the Cadet school is no exception!
What? Even men too?
No! They don't flirt with men.
They flirt with girls.
This bastard, they don't give anybody face.
You're already on your 8th year,when are you going to graduate?
Just bothering with Ant only.
Strange Club? The name says it all,Gig Club!
It means cheating women to sleep with!
Especially the president of the club...
he probably slept with a dozen girls.
Finished..
But I am curious about Gig club,
How is it?
My name is "Fern".People often praise me for my good looks
and nice personality, but I don't understand
why no one ever flirts with me.
That's right..
Eh! Perhaps..
My name is "Jip".My home is the motorcycle repair garage.
Since I was little I have been obsessed with motorcycles.
My heart's desire is to be a motorcycle race driver.Unfortunately I passed the exam for Nursing school.
Pump break Nissin,
Benler's wheels,
Pipe from Japanese racing field,decorating set 1000.
Using oil cooler system, not using radiator too..
Hmm..
What happened with you? Jip!
Excuse me!
Are you looking for some lotto numbers?
Is this your motorcycle?
It's beautiful! But the wheels are outdated.
If you want to sell, you can tell me!
Don't stop filming me...I don't have an interesting introduction.
Someone who has no budget..
I don't know which Angel
came down and created this masterpiece.
Clean, clear..few headline but strong.
Do you need something from me?
Eh! Perhaps you want to ask me to sit on your motorcycle?
Hmm... No! But...
I rode past here,
so I wanted to ask about this street. Where does it lead to?
It doesn't go anywhere...
I've been here many years now.
How about you, where are you going?
Reading a book!Those are tables!
You didn't do it. Why did you got this hard?
When I saw it..
the man beside me pulled her skirt,
and I knew that she didn't like anyone pulling her skirt,
so I put the skirt back in place.
How could you think like that?Are you mad? Putting back the skirt..
You deserved it!
Cheer Leader Club
He brought you things, again.
Same face..
Lisa!My name is Danny. I brought you a gift.
You gave me one a moment ago.
I know you will not open it, so I brought you another one.
Are you surprised?
Marry? Congratulation!
It's good that you didn't use tricks to look at her breasts.
Do you know that cheer leaders, are 3 times stronger than normal girls.
You all could have died.
I want senior Yai to give an example for me.If I graduate
and still don't have a Gig, Daddy will scold me surely!
You are so clever.Asking me to show you...
how to choose a grade A, Gig.
Yai! Song has applied for being Pretty.
My friend asked me to accompany her, so I just applied for fun.
I also want to apply so I could earn some money for spending, okay?
And what about the money that mum sent,Isn't it enough?
It's enough..
I just don't want to disturb mum too much.Moreover...
I want to have experience.
Song's friends are working and they're doing quite well.
Song! Why did you suggest it to younger sister?
I didn't suggest or support this idea,I just told her about it.
And I told her already that even if they accepted me,I wouldn't do it.
You won't do it, so why did you apply?Don't deny, you also want to do this job.
3 Rules of our houseWhat do they say?
First, don't work
before graduating. Second,
don't have boyfriends before graduating.
Third, women are not allowed to hang out at night
before graduating.
-And.. can have "Gig"?-No way!
It's not fair!
Do you know what is not fair?I used to know a girl who liked to hang out at night,
She didn't finish school, she was 3 months pregnant because her boyfriend forgot to wear a condom.
I remembered! It's the 5th time already.
Good that you remember.
Don't we have anything to eat at all?
It's been a long time since you've been home early,who knows when to prepare food.
Let's eat omelet then I will fry for you.
Government House is surely flooding.Why are you back so early today?
I thought you weren't back yet.What did you do?
Playing M in the room,
Perhaps we have to add the 4th rule,
Don't play MSN.
Huh! I don't want an omelet anymore.I'm in a hurry to serve my club.
Lisa!
Sissy!
Titty!
Cherry!
Peggy!
Khow-eei! /chair!
Huh!
No.. my name is "Chair"
Here you are!
Did you put drugs in it?
Yes! Do you dare to drink?
No I dare not.We don't drink alcohol.
Hej! Be careful Peung! ( Thai meaning= Bee/Just)
Just get to know that I love...
Huh!
Jack! Your joke is very urban.
Oh dear! Gig club..
Wanna flirt with the girls.So they come as a group.
I used to meet Yai before.He wasn't so brave as he is now.
And the guy who pretends to be a model,
do they think that we don't know?
That he printed out his own photos and inserted them in the magazine.
Same one I have at home.
Don't deceive us!
You don't like him, right?
Who said that...just gossiping,
but compared to his handsomeness, it can be forgiven.
Offered her alcohol,
she didn't drink it.She drank only orange juice!
And whatever jokes I made, it didn't work at all.
I think...
Lisa likes you.
You don't have to help that guy Danny anymore.
I think you better do it for yourself.
Sorry! Can it...
make videos and record sounds?
Will you call your phone?
Yah?
Tee Yai!
Last night...
I took photos of Sissy and sent it to your phone.
I've sent it already,
Don't delete it okay?
Upload it to the computer.
We can use all kinds of fresh fish.
If they are small such as mackerels, we should grill it
then put it in the microwave and...
Jae!
What "Jae"?
It's "Jae's song".Have you ever listened to it?
Which shop is playing it?
Maybe from there,
My mum used to be his fan club when she was young.
We have all of his albums at home.
Oh! This song is so old.
Does anyone listen to it?
I guess if somebody can sing this song might be...
♫ I wanna tell that I like you, ♫
♫ My heart was unaware loving you fully, ♫
♫ I want to be your lover, ♫
♫ I will be cherished and love only you, ♫
♫Love in teenage is the first love, Full of flame,♫
♫Even you will walk away so far,but I won't stop loving you, ♫
♫ I wanna tell that I like you, ♫
♫ My heart was unaware loving you..♫
What's the matter, Tik?
Uh..I want to tell you that there is nothing
I can't do for you, Ant.Just tell me.
Command me and I will do anything for you.
Really?
You will do anything, right?
Please put it back into the tube, ok?
Oh, Tik! No rush.
You can take your time.
Aw!
Hello! Tik
I wanted to meet you in person for some time.
I heard that you're very tolerant in studying and tough.
Still haven't graduated.
I respect you.
Don't box other people's face when you are so angry.
-Why?-Because when you're not angry,
you can box more precisely.
So can I box your face first?!
Oh no! Careful, I've got a CD covered with Ant's face.
Ant is on the face of a Japanese nude model too.Do you want one?
Give it to me,I should check the quality first..common!
Tik! Don't make the floor slippery again, ok?
Next time I won't allow you to use WC anymore.
Hey! You'll do it again. Tik!
What? Do you think I have psychosis?
I can't finish my work so I do it while shitting.
Eew!
Eew! What.
Take it back!
Sweet sticky rice with mango! Let me have some too!
Tik! Tik! Something extra!
What fucking extra?
Hurry up!
Hello!
Mum, where is the coconut milk?
Why didn't you prepare it?
Uhh.. Mum, I've found it.
Sorry.. Why did you give so little?
You can see that it's not real.
You should observe more, Do you understand?
It looked likely already!
Oh!
Eating without calling anybody,Give it here!
What? I haven't eaten it yet.
Oh! Share with me! You're being stingy.
Hey! Superstars love to save themselves.
Nobody would be that stupid to send a clip of them making love,so others can watch.
Fat pig!
What did you do with that bag?
It's coconut milk. Mum prepared it so I poured it for eating.
Isn't it delicious?
It's delicious! But I think it's very little coconut milk.
And have a lot of general knowledge.
One who comforts me when I feel uneasy.
Loves animals.Loves children.
Complete 10 points already?
Does a man with all 10 points exist?
Find one for me.Someone as good as Yai.
Cheerleader's party tonight.
If you're brave enough,please come!
Hmm...
Like this...
We should invade with the whole club, shouldn't we?
No we can't!
Don't you see our members?
They haven't even attained the basics yet.
Bastard!
Yai!
Do you have to ask for permission from Ant?Because nowadays..
What? Just Ant! Ant!
Yai!
Yai!That's enough!
You didn't come to join our gang at all.
What kind of President are you?
Do I have to ask for your permission?
Still having one more Gig,So what?
Sunday.
There are plenty of girls to choose from.
I can't wait any longer,Girls wait for me!
Do you want to die from bothering my boss's girls?
Hello!
Let's go!
Making report don't use diving method.
You should come to learn, take care and ask the patients directly,
10 persons, 10 symptoms, 10 opinions But still sick with the same sickness.
Do you see? If you don't observe for yourself you will never know.
Sometimes patients have escaped from the hospital,and run to the streets.
-Really? -Yes!
If he doesn't want you to ask,then don't ask.
So many strange people here.
Shortly, I will ask you shortly.
Who sent you here?
Who sent?
Nobody.
I just came to party at Lisa's house.Nobody has sent me.
Goddess Lisa?
She was killed long time ago.
You are so stupid using her name to claim falsely.
Hej! What are you doing?
Wait and see!
One more time.Who sent you here?
Mafia Gieng, right?
Yes! Yes!
Godfather Gieng sent me to the party.
Still lying!
Mafia Gieng died 3 years ago.
You dare lie to me?
Take off his trousers!No I'm not!
Hey! No!
Straddle his legs!
Say goodbye to your brother!
Help me! Help me!
Hey! Don't do it!
Stop!
If you had said from the beginning that you were Lisa's friends,
it's finished
we are neighbors.
There might be nothing worn out, right?
No! there is not.
Who knew that this was a Mafia's house.
Look at the swimming pool, it looks so similar so we entered to the wrong house.
After that the biggest tiger guy,
dragged my neck into the room,
then putting the gun to my head and said...
Hey! Tell me, who sent you here?
Do you think I'm afraid? Right?
So I said the secret is...
your brother is so small don't use him often,it's a shame!
You're so brave! Jack
You are a good boaster.
Don't you wanna go outside?
I dare not go out,I'm afraid to get wet.
Same here.
Come down!
See you later!
I can't contact Yai at all.
I sent three messages already.
Maybe you can try from my number.
If Yai will not come to pick you up, you can go back with me.
Because my mum will pick me up soon,she might be in a few minutes.
That's alright then.
Thank you!
I can't hear anything.
That's right!
It has been like this since morning!
I have been waiting for a long time,there is nothing at all.
Ant..incoming call
Oh!
Huh!
Lisa won 6 times, Yai won only 3..
Accept your fate.
I'll accept my fate.
How are you going to punish me?
You're punishing me by stealing my mobile?
Not stealing,
but I will delete all Gig's number for you.
Who is Ant? She has called in 5 times today.
Can I delete it?
Yes, you can.
Only your number I'm satisfied with.
Who are you calling?
Yai! Where are you? I called you and you didn't take my calls.
Excuse me! Yai is not here.
He has forgotten his phone at the bookstore,
and he didn't come back.
If you meet him, please tell him to retrieve his phone.
♫ If your heart has changed ♫
♫ with somebody else, ♫♫ I might be sad ♫
What is that sound? Musics turned off and it still can be heard.
Hope it won't fall apart.
Don't worry Sissy! Doo's car is plain noisy.
Only one thing that's not noisy.
What?
The horn.
What are you looking at?
Want it? Did you come prepared?
What do you want?
We don't sell alcohol or beer to teenagers,
cigarettes also not allowed.
You look like you didn't reach the legal age yet.
Uhh...
One coke can and Korek condom, please.
Coke and what?
Uhh..Coke and Korek condom.
Coke and what? Say it louder!I can't hear it.
Korek condom!
Unbelievable!
So simple like you...
Did you say Korek?
Three times already.
Wait a moment.
We got him already!
Here he comes!
Can I shoot photos of you?
Congratulations!
You are the lucky one by buying our Korek condom,
exactly at number 10 million after we have been waiting for one week.
How many years have you used Korek condom?
Wait a moment!
Wait a moment, please!As a President..I am..
of Korek company I will..
give him an important position,
as a King of Korek!
Moreover he will represent our company for a full year.
How do you feel about being King of Korek?
Oh! Oh!
The King of KOREK.
Look! There are girls also.I can't control already!
Doo! You go out and take care of this.It's because of you!
Hey! Who has made trouble?
It's you!No!
They have come on their own will.
Why did they let me pass the exam?
Don't argue with mad and drunk people in public!
What the hell? Why?
Ow! Those passing by won't be able to separate who is who then.
You animal! You scolded me.
I've got the bible of Gig club already.
Do you want to study it a little bit?
The whole Cheerleader club they've got them all.They're not normal!
Quick!
Hey Tik!
There is a woman waiting to see you.
Again?
Pay more attention on studying!
Aren't you ashamed? Studying in the same class as me.
It doesn't matter at all.So we can sit together, right?
If we're together and lost in studying,
it's no need then!
Lucky! The bell has saved me.
No!
You don't pay attention in studying!
Oh!
A dirty plan like this from the mind of a beautiful girl like Lisa is incomprehensible.
Tik, you must have provoked her.
What? Lisa really likes Yai.
She's angry at Ant for being at Yai's side.
And during this time..
If you see that I'm a good guy or a gentleman
Don't be surprised because I'm preparing to wipe the tears for Ant.
Ok?
Women when they get angry...
Is so dreadful...
But a guy like Tik is even more dreadful!
Like this.. what do you think?Do you want me to open 2 more buttons from Lisa?
For what reason will you open 2 buttons?
For what? If you want to unbutton,Let's open it all!
Quickly! I want to see.
Do you want to keep it for cooking noodle?
Didn't you say that you have only Ant?
Fatty! You're talking bullshit.
So what? I will not cook the noodle but you cook for me then.Do it!
That small ring,
Do you have it with you all the time?
That's right!
I intend that if by chance I will meet someone who gave me this ring,
I will put this ring on her finger myself.
It's so romantic!
But be careful, that girl may have a boyfriend already.
You might get a boxing.
Here you are!
You ordered more?Hmm!
Be careful you don't get fat from eating alot.
♫ Happy birthday..♫
♫ Happy birthday to you ♫
Can I buy you a drink?
Oh! Four eyes.
How dare you asking me to go to the hotel?
Here someone asked me to give this to you!
Sorry.. Just taste you only. ^___^
What? Such little thing like this,Do I have to pay 5,000?
I am a plastic surgeon
I saw your situationin the club
I'm impressed. But someone withyour face...
Will make it hard to attract girls
But it can be easily fixed.
If you call us within24 hours, you will immediately get
50% off and a guide book.
Don't forget to give us a 'ring'.
If you really don't get handsome or beautiful, money back guaranteed!
Our membership isn't overcrowded.
Plus, our activities are getting boring
That's not all.
Our president
Is hooked on a girl.
Damn you!
I have to go to school too.
You should have Antbring friends on a gig.
Ann isn't a gig,she is my girlfriend.
So you finally acceptthe truth
After hiding it for so long.
So now that Ann is your girlfriend,you're behaving?
Focusing only on school?
Who says? We've made it this far already.
-How can I ditch it?-True
I say we...
We should find othergigs in other clubs
Such as the navy.
Are you crazy?
Finding them at motor shows areeasier than what you just suggested.
Quiet down
My number 1 gig is calling.
They must all be asleep.
Usually they walk all over.
Where is your room?
It's upstairs, you want to see?
No, just asking.
Let's go, I have earlypractice in the morning.
Oh.
If there are miracles,please let her go with me.
Satoo (amen)
♪ What's it all about? ♪
♪ Where's the hoes? ♪
♪ It could, it could ♪
♪ What's it all about? ♪
♪ Where's the hoes at? ♪
Where's Yai?
I don't know. He didn't come with me.
Crap!
How can I not believe it?
Doctors approved it
How about this, let me explainit simply to you.
If you smoke cigarettes,it makes it harder to breathe right?
If you barely started smoking, you'll gettired climbing four steps
If you smoke for a long time, you'llbe exhausted climbing just two steps.
And if you smoke even longer...?
You'll get tired with just one step.
If you smoke for 10 years
You'll already be tired of seeing your wife.
How about this? How about don't start smoking at all?
It may harm you physically
And it can make you infertile.
Yes sir.
It's okay. My pleasure.Good bye.
All done grandma.
You can relax now grandma.
I guarantee that your sonwill stop smoking for sure.
You can eat now.
Thank you nurse
and doctor.
I hope he can really stop.
I want to puke justsmelling him.
You can even lie to an elderly.
How can I trust you?
I'm willing to go to hellif I'm helping someone who is sick.
It's just like me setting upthe Gig Club
To help those who aredisappointed by love.
I feel sorry for them, they are no different than a sick patient.
The voice that is speakingis a fake voice.
If you have something importantto say, please call back.
It's very important!
The boxing club sent me a message
Saying they are sending Ant an obscene picture of you and the other girl
Damn, what love scene?
True
Thank you, it's mine.
No, they said it is for Ant.
For Ant?
It's okay. I don't mind.
Ant, let's go eat.
You want to go eat with us?
Oh, it's okay.
Go on ahead, I'm notdone with paperwork.
Ant, let's go eat.
Okay, we're on our way.
What are we going to eat?
"Specimen Collection""Psychology Ward"
Yeah?
Mortuary
Do you remember what bed?
I hid it under the sheets,help me find it.
We'll find it.
Want someone else to look for you?
Yikes!
They're coming.
Corpses with no one here toidentify them.
We keep them in here.
We inject them with formalineto delay the decaying process.
I'll demonstrate how to injectthe corpse.
And then you all can try it.
You have to inject it into anus.
That's where all the nerves are connected.
Let's try to find new bodies.
There are two bodies thathaven't been injected.
This one is still warm.
No, it can't be.His tongue is sticking out so much.
He must've been injected already.
Doctor, is it this body?
Yeah, excellent.That's correct.
I feel like this one is new too.
I heard his last breath.
Where? Let me see.
His lips are spazzing, thatmeans he's newer.
I'll inject this body.
Pull off his pants.
Oh my.
His nervous system is still working.He's still hard.
Are you done ladies?
Roll him over and take off the sheets.
Why is it so wrinkly?
Stretch it out.
Kai, you are nappingin here again?
I'm sorry, I brought in new bodies
And I acidentally fell asleep
Accidentally or purposefully?
You can't escape a bed.Get out.
I'm going to continue my lesson.
Where did the body go?
Did you find it?
Let's stop for today.
I really don't remember having any love scenes with anyone.
Yai, I nearly lost my bottom!
"Lesson"
"Exercise 1, 2, 3"
A man who has 10 good things in him, Does he exist?
Please find one for me who is similar to Yai.
Excuse me,
I have never met somebody who approached me first.
So you should ever have then.
Let's bypass Gig.
This is my number,
if you change your mind, please call me.
Cheerleader Club
Where is Lisa?
She is inside alone.
What did you do to her?
You said that you are only being Gig.
There is no one else there,go in and confess your sin.
Confess what?
What happened?
Never mind!
It's me who is not good.
Stay away for a while.
It might be better that way.
Is she mad or what?
Yai!
You don't have to apologize to me,it's not your fault.
It's me who is stupid,
"I'm so confused"
You don't have to take responsibility for anything.
I don't want to be your Gig anymore.
"What is she doing again?"
"Look at her"
"I'm wet too"
I wanna be more than that.
How about you...Are you brave enough?
Let's do it then.
It wasn't what you think, Ant.
Do you think I'm stupid?
Don't you realize?
Those photos can be created by anybody.
I know,
that's why I came to see it with my own eyes.
I talked with junior Nueng,
and found out that you actually took Lisa to your house.
Can you explain these photos?
What are they, Ant
They could have been photoshopped.
They are not real.
Like this they can be done by retouch technique.
Can retouch...
Only for 2 photos...
the rest you have a look yourself!
Let her go!
If I find out that you're bothering Ant,
I will make your life worse than it is.
Can I try riding?
Are you not willing?
Hello!
It happened finally,I will be there quickly.
Calm Ant down for the time being.
Are you Yai's friend?
Yes. We are very closed.
Stupid!
Hey! Switching off is enough.
You didn't have to put it in water,such a pity.
Ant may want Yai to choke to death from water.
Now Yai...
may get mad to death already.
Believe me, soon he will rush over here.
You must have a strong heart.What an awful guy.
If you all will see the girls that I've appointed for tonight,
I guarantee that both Ant or Lisa...
Forgotten!
Why do they come so late?
They just finished their job.They work at a Motor show. Do you know about it?
Have you ever heard of Motor show?
Sorry that you had to wait,
We also have many options for choosing.
Either a surround or Wifi system.
-Or if you want to listen to Rock music...-Oh! That's enough!
I believe that you really just came back from the Motor show.
Brother Yai!
Go home!
Quickly!
You did this, right?Are you my friend?
I didn't know she was your sister!
Yai!
You can do whatever, but you'll forbid others from doing the same.
If you were a man I wouldn't complain.
But you're a woman. There is only loose and loose.
Why do you have to shout? YaiWe can talk calmly.
Look at her!I said don't work as Pretty and still she did it.
-And look at her dress!-Why?
It doesn't look bad at all.
Because you spoil her,
that's why she's like this.
When you do it, it's not wrong.When others do the same, you claim they're spoiled.
You are unreasonable!
How am I unreasonable?
Others do it sincerely,
because we believe the 4 rules you created.
Or perhaps it was really created to cheat women.
I'm just dating so what's wrong?
That's right! What's wrong?
Oh! People in this whole house are brave.
Why do you think you have a big brother?
Bullshit!
You've worked hard to get slapped by women so often.
Uh! Is Yai still angry at me?
Yai said not to befriend you anymore.
Do you think he will take you to travel?
How could I know that she was his sister?
The one who doesn't know, he is not wrong.
Yai! Do you remember me? I'm "Name".
Have you forgotten me already?
Hmm..
I remember you,
but I have something to do,I have to leave now.
Can we talk?
I haven't taken any of your calls.
Is it not clear yet?
Anyhow I need to explain.
Someone..Jip!
Wants to say something to make others feel better
but it is useless.
It's better if you don't say anything.
Ant!
I promise that I will not get involved with other girls anymore.
If you keep your word
that will be good.
But please respect my decision too.
We better go our different ways.
Why do you come?
What's your business?
I've appointed him myself,
as my Gig!
Before I just want to keep it to surprise you,
now there's no need.
Sorry I'm leaving,
How can you think to date this guy?
At least...
he has never dated many girls at one time like someone I know.
Probability level of "Yai"
Yai is a man that...
is very cute. Always True
He loves his family and sisters.
Might be true
Like this...
if you love me, then you will love me more.
Right?in general it's true
Right?
Mostly true
I worry about you, Yai"True is equal to fake"
Change theme...
I would like you to take care of yourself too,"About half true"
When you go to hang out, don't come back home so late,
Often true
Then..
your mum will know about it...
Sometimes true
Occasionally true
Used to be true
Never be true
Never become true
But...however it will be,still... love.
I will stop acting as President of the Gif Club.
I didn't expect it would end like this.
I heard three guys,
Will open a new club better than Gig club.
Let it be. It's not fun anymore.
You're at this stage because of a woman.
Do you want to restore your relationship with Ant again?
I tried already but I have no idea how to do it.
I'm sorry you lost your relation with Jib.
You think too much,
I and Jib, we're just starting.
I still haven't given up yet.
Yai has never called me even once.
At first I thought he was afraid that you will know,
but after that I met Pan.
Do you remember Pan? The girl that has big eyes and not high.
She used to be Yai's Gig.
But she told me that Yai...
Has stopped his relation will all Gigs.
Why?
Why do you ask?Because he want to have only you.
Can I still believe you?
Think as you like.
I'm sorry that I'm just telling you.
Delete contactDeleted
Deleted
Are you prepared today?
King of Korek!
You know that I'm ready...
Sissy's boyfriend and his friends is beating Doo.
Please help him quickly!
Look at the parking ground floor.
Tell our friends too!
Enough! Please that's enough!
He might die!
You care for him that much?
Good! I'll beat him to death then.
Police! They are beating there!
Hey! Go quickly!
♫This pain will last so long, ♫
♫ This pain will not be forgotten, ♫
♫ Deeper pain than ever, ♫
This is Pongphat not Jae!
I've told you that it's not.
Good that I realized about it so I've bought for you,
Is it this one that you want?
"Love songs forever by Ood Krereboon"
Jae is much more handsome than this.
Don't you know Grand X Band?
Is it this one?"Don Sonrabieb 36 years hits"
This is Don Sonrabieb, It's written already.
Alright! I'll go find it myself.
♫More pain than other, more than other, ♫
Doctor said that he has to cut off your brother,
because it can't be used anymoreI'm sorry friend!
Don't lie to me! Doctor has told me already.
I'm strong.
How many guys did I crush yesterday?
You didn't crush anyone.
You didn't even eat Sissy yet.
I just saw them stomping you, Doo.
But I think that I did and...
Where is Tuu? Why don't I see him?
I asked him to search for a music band to play back up for me.
When are you going to the concert tour?
Hmm...
What concert? He is searching for "Love"
Moreover he'll take us to fall on hard times with him too.
So what? Friends have to help friends.Aren't we friends?
Hello! I am Ant's friend.
Please tell her that Yai come to see her.
You're hopeless!
Dog's nation!
Yai! I think we are at the wrong house.
Let's go home and think it over!
Hey! Wait a moment.
Why are you hiding?
If you're supporting a friend act with more sincere.
I beg you don't let me...
do it.Look at the people!
You don't have to be that shy.
Doo! You better go first.Today seems...
like your shyness will be useless.
Let talk matter by matter,the most important one first.
Ant wants to cure her broken heart,
so she went back to her home in the country.
To become a Buddhist nun for life.
Hey!
Cookie! Are you kidding?
Kidding? Here is the invitation!
Invitation to participate for becoming a Buddhist nun,Mrs.Primlada Det-udom (Ant)
Second matter is regarding our friend "Jib"...
She is interested in riding motorcycles.
She sent me to ask for your permission.
The engine is still not in good condition yet because I just had an accident.
Never mind! I can repair it.
Uh..Sorry! Is your house the repairing shop for motorcycles?
Yes! And I'm the one who does the repairs.
Hey! What happened?Why can't I contact Ant at all.
Where is she? Tell me please, Cookie!
To stop someone who is going to be a nun,Do you know that it's a big sin?
I don't care! Where is Ant?
She probably reached home by now.
Hey, no. The bus is leaving at ten.
It's 10:15 no 16 already.
What are we waiting for? I feel warm already.Let's go!
Let's go quickly! Hurry up!
Are you sleepy? You got up so early.
Actually just send me at Bangkok is fine.
You don't have to worry about me,
Or you could just get off at the next station.
No..no...according to my principles.If I send someone, I have to send them to their destination.
Ok? Don't worry just sleep.Have a rest. I will take are everything.
Have a rest!
Aunty!
I would like to sit here very much.Can I sit here? We're travelling together.
There is a free place.
Thank you.
Please have a rest!
The way traffic is,I don't think we'll make it.
That way!
Did the 10 o'clock train leave?
Just left a moment ago.
Hey I think it's this one.
Subtitles Brought To You By The Gig Team @ Viki
This parade is so long. Will we be on time?
I don't know. My gas is low too.
Hey!Hey! Where the hell did you come from?
Sweet sticky rice with mangoes,my mum made it for you.
Oh Tik! You've slipped because of your thing again.
It's nearly come. Waiting for giving way a bit too long,Therefore it has a delay arriving.
Such a shame for the State Railway of Thailand,
Why battery has to be extorted right now!
Excuse me! Can I borrow you some coins for calling?
This is Potharam Railway Station.
Now is the train waiting for opposite train,traveling south end route at Hatyai.
Passengers who will get off, please check your belongings.
♫ I wanna say that I like you, ♫
♫My heart was unaware loving you fully , ♫
I beg you! Please help my friend.
♫ If I can have you as my lover, ♫
♫ I will cherish and love only you, ♫
♫ I saw your eyes when we meet, ♫
♫I'm so confused..,♫
♫I will follow you with patience,♫
♫I don't care about other women, just walk after you,♫
Please help my friend. I beg you!
♫So cute and cherish to devote myself,♫
♫Sending her my smile,she pretended she doesn't care ,♫
♫If you change your mindLet me walk together with you,♫
♫Even walking in the rain,I will be patiently following you,♫
♫ I wanna say that I like you, ♫
♫ My heart was unaware loving you fully, ♫
♫ If I can have you as my lover, ♫
♫ I will cherish and love only you, ♫
♫Love in teenage is the first love, ♫
♫Full of flame,♫
♫Even if you will walk away so far,but I won't stop loving you, ♫
This ring is always close to my heart.
So what?
Therefore I want to give it to whom I love the most.
Aren't you afraid that the ring owner will be angry?
Let her be angry. I love you.Please take it.
What?
-Please take it! -No..
The sentence before..
-Let her be angry.-No...
The middle sentence...
I love you, Ant.
This one!
What is the stage of probability?
True to utmost true.
Have a seat! I have something to show you.
I leave it with you. When I'm ready..I will ask from you myself.
Don't become a nun for the rest of your life.
Only one month is enough, ok?
What are you talking about?I'm just going back home.
My mum is sick.
Can you accompany me then?
I'm gong to buy a ticket then.
No need.
You can use Tik's ticket.
Subtitles Brought To You By The Gig Team @ Viki
♫ Love is to discover, ♫
♫Love is the final point, love is everything♫
♫Love is dream, love is reality,Love is the happiness for being beside you,♫
♫Although it's hard to go through,♫
Directed byTheeratorn Siriphurivoraporn
Co-Directed byThanet Maneejak
ProducerJirun Ratthanaviriyachai
Executive ProducersPete Bodharamik, Soraj Asavaprapha
Screenplay by
Theeratorn Siriphunwaraporn, Nattawut Taweesombat
I am a 6th President of The Gig Club,
♫ I saw your eyes when we meet, ♫
♫I'm so confused..,♫
♫I will follow you with patience,♫
♫I don't care with other women just walk after you,♫
♫So cute and cherish to devote myself,♫
♫Sending her my smile, she pretended she doesn't care ,♫
♫If you change your mindLet's me walk together with you,♫
♫Even walking in the rain,I will be patience following you,♫
♫ I wanna tell that I like you, ♫
♫ My heart was unaware loving you fully, ♫
♫ If I can have you as my lover, ♫
♫ I will be cherished and love only you, ♫
♫Love in teenage is the first love, ♫
♫Full of flame,♫
♫Even you will walk away so far,but I won't stop loving you, ♫
♫ I wanna tell that I like you, ♫
♫ My heart was unaware loving you fully, ♫
♫ If I can have you as my lover, ♫
♫ I will be cherished and love only you, ♫
♫Love in teenage is the first love, ♫
♫Full of flame,♫
♫Even you will walk away so far,but I won't stop loving you, ♫